If you want to sell your house, having the right strategies and expectations is key. But some sellers haven’t adjusted to where the market is