If you’ve been house hunting lately, you’ve probably felt the sting of today’s mortgage rates. And it’s because of those rates and rising home prices