A lot of buyers are pressing pause on their plans these days, holding out hope that mortgage rates will come down – maybe even back